Portal

 

 

 

 

 

 

 Portal    Fórum    Busca    FAQ    Registrar    Entrar

 

Novo tópico  Responder tópico Página 1 de 1
 
Romhacking : Silent Hill 3 (Traduçao)
Autor Mensagem
Responder com citação  
Mensagem Romhacking : Silent Hill 3 (Traduçao) 
 
Boa noite, pessoal. Venho para lhes trazer algumas novidades interessantes do cenário brasileiro de romhacking e tradução.


falemos da tradução para o jogo Silent Hill 3 (sistema playstation 2). Essa tradução foi feita pelo tradutor freelancer Silent_Fandub e conta com todos os textos do jogo traduzidos, a tela de título editada e o vídeo de abertura legendado.

Image


O patch dessa tradução já está disponível e pode ser obtido através deste Link

OBS: Além dessa tradução dos textos do jogo, o autor promete lançar uma versão da tradução com os diálogos dublados em português muito em breve, e é possível ter uma noção de como o trabalho dele está ficando a partir dos links abaixo:


Silent Hill 3 dublado em português - vídeo 1
Silent Hill 3 dublado em português - vídeo 2
Silent Hill 3 dublado em português - vídeo 3
  



Off-line Exibir o perfil do usuário Enviar mensagem privada MSN Messenger
Download da mensagem Voltar ao topo  Ir para o final
Responder com citação  
Mensagem Re: Romhacking : Silent Hill 3 (Traduçao) 
 
ATENÇÃO:


O pacote de tradução vem com 2 patches em formato xdelta 3 (MV0.xdelta e XBG0.xdelta) que devem ser aplicados nos arquivos MV0.MFA e XBG0.MFA originais, presentes em uma imagem ISO da versão americana (SLUS-20622) do jogo Silent Hill 3. Um tutorial ilustrado acompanha o pacote e explica passo a passo os procedimentos necessários para se usar a tradução. Portanto, eu recomendo a todos que leiam essas instruções com muita atenção.

OBS: Para ativar os textos em português, é preciso acessar o menu OPTIONS -> LANGUAGE do jogo e escolher o idioma português.


IMAGENS:


Image


Image
  



Off-line Exibir o perfil do usuário Enviar mensagem privada MSN Messenger
Download da mensagem Voltar ao topo  Ir para o final
Responder com citação  
Mensagem Re: Romhacking : Silent Hill 3 (Traduçao) 
 
Cara, valeu pela dica! Fiz isso no meu SH3 e tá SHOW  Razz  ! Nota 10 pra você    ! Avisa quando sair o game completo em português!  Mr. Green
  




____________
DIZEM QUE NÃO REZO PARA OS MEUS INIMIGOS...
É MENTIRA! REZO SIM!
REZO PARA QUE ELES QUEIMEM NO FOGO DO INFERNO!
Off-line Exibir o perfil do usuário Enviar mensagem privada MSN Messenger
Download da mensagem Voltar ao topo  Ir para o final
Responder com citação  
Mensagem Re: Romhacking : Silent Hill 3 (Traduçao) 
 
MÓDAFÒCKINBOSS  !!!!   Laughing

Estou louco por aquela dublagem que fizeram do RES 5.
  




____________
Você tem que estar registrado para ver este link
GamespaceBrasil Channel

Gamertag : Philpxp18
PSN ID : WhiipChange
Steam : Você tem que estar registrado para ver este link
Off-line Exibir o perfil do usuário Enviar mensagem privada Visitar o website do usuário MSN Messenger Skype
Download da mensagem Voltar ao topo  Ir para o final
Responder com citação  
Mensagem Re: Romhacking : Silent Hill 3 (Traduçao) 
 
RAZHYEL Escreveu: [Ver Mensagem]
Cara, valeu pela dica! Fiz isso no meu SH3 e tá SHOW  Razz  ! Nota 10 pra você    ! Avisa quando sair o game completo em português!  Mr. Green

Pode deixar, vou avisar sim  Razz

A equipe Silent_Fandub disse que ja está trabalhando na tradução do silent hill 4 também.
Como isso ja faz 2 mesês, espero que não tenham abandonado o projeto.
  



Off-line Exibir o perfil do usuário Enviar mensagem privada MSN Messenger
Download da mensagem Voltar ao topo  Ir para o final
Mostrar os tópicos anteriores:
Novo tópico  Responder tópico   Página 1 de 1
 

Usuários lendo esse Tópico: 0 registrados, 0 invisíveis e 0 visitantes
Usuários registrados: Nenhum


 
Lista de Permissões
Você não pode enviar mensagens novas neste fórum
Você não pode responder mensagens neste fórum
Você não pode editar suas mensagens neste fórum
Você não pode excluir suas mensagens neste fórum
Você não pode votar em enquetes neste fórum
Postar eventos no calendário: Permitido



  

 

TigerGames